
「Paravion」がフランス語で「飛行機で」って意味はわかる。かつてベトナムはフランスの植民地だったからなのかと思ったら、一般国際指示語なんだそう。曖昧な知識で恥をさらす前にググってよかった。その前の「Máy bay」はベトナム語で航空便っぽいです。

そこで、要した日数でもまとめてみましょう。誰かの参考になれば。
登録が7/26、手紙に記載の日付(発行日?)が7/31、ハノイの消印が8/15で、日本到着が8/19でした。1か月かからないくらいですね。
ちなみに特定記録で不在だったので、ついこの前受け取りました。